1 00:00:30,030 --> 00:00:37,950 This work is exclusively on the Masums Anime Forum www.msoms-anime.net 2 00:00:30,030 --> 00:00:37,950 Or on my blog https://azoozkiller787.blogspot.com/ 3 00:01:20,830 --> 00:01:21,740 ! My mom 4 00:01:30,750 --> 00:01:31,750 ! My mother 5 00:01:53,190 --> 00:01:55,740 Go to Tokyo, Kamui 6 00:01:56,650 --> 00:01:58,780 Your destiny awaits you 7 00:02:31,100 --> 00:02:33,610 ! My mother 8 00:03:07,770 --> 00:03:08,890 Where am I? 9 00:03:11,230 --> 00:03:12,190 Where? 10 00:03:13,190 --> 00:03:14,560 Me? 11 00:03:43,380 --> 00:03:45,680 This land? 12 00:04:07,530 --> 00:04:08,830 Kamui 13 00:04:13,620 --> 00:04:16,250 Two sides kamui? 14 00:04:32,060 --> 00:04:42,860 X 15 00:04:32,060 --> 00:04:42,860 azoozkiller787: Timing 16 00:04:32,060 --> 00:04:42,860 azoozkiller787: Translation and preparation 17 00:05:10,970 --> 00:05:15,770 I'm back in Tokyo, mom 18 00:05:28,060 --> 00:05:29,820 Kamui is back 19 00:06:43,620 --> 00:06:45,230 Kamui is back 20 00:06:45,760 --> 00:06:46,360 They seem so 21 00:06:47,240 --> 00:06:51,410 For the final fight that It will determine the fate of the planet 22 00:07:07,720 --> 00:07:09,660 Exactly, this is expected from the Kemeragi Clan Master 23 00:07:10,180 --> 00:07:12,080 This is great armor 24 00:07:12,660 --> 00:07:15,500 I don't want innocent people to get caught, shall we? 25 00:07:16,000 --> 00:07:19,140 After all this, you are the one who should be killed 26 00:07:54,400 --> 00:07:58,180 You are the dragon of the sky And I am the dragon of the earth 27 00:07:58,760 --> 00:08:01,700 It was planned in advance that we would fight until the end 28 00:10:30,160 --> 00:10:30,740 Kamui 29 00:10:34,500 --> 00:10:37,340 Finally, the final battle began 30 00:10:44,560 --> 00:10:48,040 Last night, I had a dream about Kamui 31 00:10:48,620 --> 00:10:52,660 I haven't seen him for six years So I wonder what they look like now? 32 00:10:53,080 --> 00:10:55,820 But he was in my dream too 33 00:10:57,500 --> 00:10:59,280 What's more, there are two of him 34 00:11:00,320 --> 00:11:02,500 What a strange dream 35 00:11:02,920 --> 00:11:05,320 Are you listening to me? 36 00:11:05,620 --> 00:11:06,620 Foma? 37 00:11:08,280 --> 00:11:08,840 What did you say? 38 00:11:10,100 --> 00:11:11,020 What's wrong? 39 00:11:11,360 --> 00:11:12,200 Did anyone bother you? 40 00:11:13,200 --> 00:11:14,640 No, nothing 41 00:11:17,980 --> 00:11:20,860 We're late, I'll go turn off the light in the shrine 42 00:11:23,720 --> 00:11:24,400 I will help you 43 00:11:43,920 --> 00:11:45,020 Six years ago 44 00:11:45,320 --> 00:11:45,720 What? 45 00:11:46,860 --> 00:11:48,000 Since Kamui left 46 00:11:50,220 --> 00:11:51,700 Are you ready? 47 00:11:52,120 --> 00:11:53,840 Not yet 48 00:11:53,980 --> 00:11:55,680 Are you ready? 49 00:11:55,920 --> 00:11:57,680 Not yet 50 00:11:57,980 --> 00:11:59,660 Are you ready? 51 00:11:59,960 --> 00:12:01,660 Are you ready? 52 00:12:01,660 --> 00:12:03,660 Are you ready? 53 00:12:19,040 --> 00:12:21,300 Are you well ? 54 00:12:22,220 --> 00:12:22,780 I'm fine 55 00:13:22,120 --> 00:13:23,660 What did you find, Satsuki? 56 00:13:31,960 --> 00:13:33,180 Well, it's Kamui 57 00:13:35,500 --> 00:13:39,300 According to my computer, it's a specific person 58 00:13:41,620 --> 00:13:42,700 Okay 59 00:13:43,540 --> 00:13:44,760 It has begun 60 00:13:45,080 --> 00:13:46,340 Final fight 61 00:14:01,880 --> 00:14:02,680 Kamui? 62 00:14:16,540 --> 00:14:17,740 Kamui, is that you? 63 00:14:31,420 --> 00:14:31,880 Kamui 64 00:16:10,840 --> 00:16:11,780 Kamui 65 00:16:15,620 --> 00:16:17,900 How do you know my name? 66 00:16:19,020 --> 00:16:21,930 Kamui means the promised person 67 00:16:22,040 --> 00:16:24,260 Which will determine the fate of the Earth 68 00:16:24,730 --> 00:16:25,280 Earth? 69 00:16:26,400 --> 00:16:26,940 Fate 70 00:16:28,560 --> 00:16:31,420 Please, save the Earth 71 00:17:14,570 --> 00:17:16,760 What is this place? 72 00:17:17,540 --> 00:17:18,660 It's Tokyo 73 00:17:20,020 --> 00:17:20,660 Tokyo? 74 00:17:22,760 --> 00:17:24,080 This is a destroyed city 75 00:17:24,680 --> 00:17:25,720 Is it Tokyo? 76 00:17:33,940 --> 00:17:34,320 What ? 77 00:17:36,660 --> 00:17:37,500 This is all a dream 78 00:17:39,620 --> 00:17:40,080 A dream? 79 00:17:40,520 --> 00:17:41,560 We are traveling now 80 00:17:42,160 --> 00:17:43,460 In the dream 81 00:17:44,420 --> 00:17:47,380 I can see a dream, but I cannot change the events of the dream 82 00:17:50,780 --> 00:17:55,260 I am Hinoto, the priestess of dreams who foretells the future 83 00:17:55,940 --> 00:17:56,560 Priestess of dreams? 84 00:17:57,160 --> 00:18:01,780 My duty is to tell others about what they see in their dreams 85 00:18:06,460 --> 00:18:09,320 Do you want to tell me this is the future of Tokyo? 86 00:18:10,020 --> 00:18:13,540 You can reverse what will happen to save the Earth 87 00:18:15,200 --> 00:18:16,620 To save the Earth? 88 00:18:25,740 --> 00:18:26,680 Tokyo 89 00:18:27,540 --> 00:18:28,580 As I know her 90 00:20:28,390 --> 00:20:29,400 What was this? 91 00:20:29,900 --> 00:20:30,680 Dragon? 92 00:20:31,600 --> 00:20:32,960 What I saw was the Earth Dragon 93 00:20:39,160 --> 00:20:41,040 The seven dragons will rise 94 00:20:43,380 --> 00:20:44,200 For you 95 00:20:45,560 --> 00:20:46,400 Destroy Tokyo 96 00:20:47,880 --> 00:20:49,580 And they destroy the earth 97 00:20:57,920 --> 00:21:03,040 The only power that can confront the Earth Dragon 98 00:21:03,800 --> 00:21:04,900 Big Dipper star? 99 00:21:05,920 --> 00:21:07,160 The seven stars of the Big Dipper 100 00:21:08,120 --> 00:21:11,240 The seven who created the shield to protect the Earth 101 00:21:34,860 --> 00:21:38,080 Do you know the real meaning of the name Kamui? 102 00:21:38,520 --> 00:21:42,420 This is the name my mother gave me, and I don't care what it means 103 00:21:43,150 --> 00:21:43,970 It means strongly ruling 104 00:21:44,870 --> 00:21:47,650 The name given to a person who possesses the power of a ruler 105 00:21:48,370 --> 00:21:50,020 The power of the ruler? 106 00:21:52,670 --> 00:21:54,970 I don't know anything about the ruler's power 107 00:21:55,570 --> 00:21:58,470 The future of the Earth has nothing to do with me 108 00:21:58,600 --> 00:21:59,070 Kamui 109 00:21:59,820 --> 00:22:03,220 I will return to Tokyo for my own reasons and nothing else 110 00:22:04,150 --> 00:22:05,820 But Tokyo will be destroyed 111 00:22:06,050 --> 00:22:07,470 I don't care about Tokyo 112 00:22:09,050 --> 00:22:10,920 There are people I must protect 113 00:22:11,720 --> 00:22:12,650 Kamui wait 114 00:22:16,670 --> 00:22:17,400 Please 115 00:22:18,650 --> 00:22:19,770 Save the Earth 116 00:22:21,870 --> 00:22:22,300 Please, Kamui 117 00:22:28,850 --> 00:22:29,650 Foma 118 00:22:30,320 --> 00:22:31,420 Foma 119 00:22:37,570 --> 00:22:38,500 Are you well ? 120 00:22:39,320 --> 00:22:40,020 Yes 121 00:22:48,200 --> 00:22:49,070 Lady Hinoto 122 00:22:51,870 --> 00:22:53,620 Are you okay, princess? 123 00:22:53,900 --> 00:22:54,720 Hinoto 124 00:22:56,170 --> 00:22:56,750 Kamui 125 00:22:57,250 --> 00:22:59,300 So that boy is Kamui 126 00:23:17,800 --> 00:23:18,600 You 127 00:23:20,600 --> 00:23:21,600 Kamui, right? 128 00:23:25,170 --> 00:23:25,600 Okay 129 00:23:29,100 --> 00:23:30,300 ! Kamui 130 00:23:30,900 --> 00:23:32,670 ! I'm happy to see you again 131 00:23:34,970 --> 00:23:36,020 Are you okay? 132 00:23:36,420 --> 00:23:37,700 Yes 133 00:23:41,150 --> 00:23:41,720 Welcome back 134 00:23:44,950 --> 00:23:47,100 So that boy is Kamui 135 00:23:48,500 --> 00:23:50,650 I think this is hard to believe 136 00:23:51,220 --> 00:23:54,200 The fate of the world is in his hands 137 00:23:55,400 --> 00:24:00,270 I thought Kamui was a more abstract person 138 00:24:01,120 --> 00:24:04,070 Like a great force without its form 139 00:24:05,050 --> 00:24:05,620 Nope 140 00:24:07,100 --> 00:24:07,920 It's Kamui 141 00:24:09,270 --> 00:24:12,370 The only boy who will determine the fate of the Earth 142 00:24:14,300 --> 00:24:15,900 My mother has died 143 00:24:16,920 --> 00:24:17,750 ! Nope 144 00:24:20,320 --> 00:24:24,200 Well, it looks like the Seven Dragons are here now 145 00:24:25,550 --> 00:24:26,620 We are missing one person 146 00:24:28,620 --> 00:24:30,970 We have lost Subaru, the master of the Kimiragi clan 147 00:24:31,220 --> 00:24:33,620 He died fighting the Earth Dragon Wizard 148 00:24:34,300 --> 00:24:34,970 What? 149 00:24:36,150 --> 00:24:38,570 One of the shields protecting Tokyo has been destroyed 150 00:24:41,350 --> 00:24:43,050 Sorata Arisugawa of the power of Mount Koya 151 00:24:44,150 --> 00:24:46,150 And Arashi Kishi 152 00:24:47,450 --> 00:24:49,520 And Yuzuha Nikoi 153 00:24:50,400 --> 00:24:51,470 Karen Kasumi 154 00:24:52,070 --> 00:24:53,120 And Seichiro Aoki 155 00:24:55,070 --> 00:24:58,420 ! Hurry up, we must not let the Earth Dragon kill Kamui 156 00:25:06,320 --> 00:25:07,550 It's started 157 00:25:09,670 --> 00:25:13,570 The cruel war that will determine the fate of the Earth 158 00:25:15,650 --> 00:25:16,170 The promise? 159 00:25:17,600 --> 00:25:20,550 Do you remember that day you left us? 160 00:25:21,420 --> 00:25:24,900 You promised us that when you return to us, you will protect Kotori 161 00:25:42,150 --> 00:25:46,520 I also promised myself that I would protect Kotori 162 00:25:47,200 --> 00:25:48,550 I will protect you too 163 00:25:50,120 --> 00:25:55,400 And now I'm back in Tokyo It's my turn to keep my promise 164 00:25:57,200 --> 00:25:59,700 I will protect you, Kamui 165 00:26:08,770 --> 00:26:10,200 The end of the world is approaching 166 00:26:10,900 --> 00:26:11,650 End of the world? 167 00:26:13,420 --> 00:26:14,020 Kamui 168 00:26:14,920 --> 00:26:16,570 Is there someone you would like to protect? 169 00:26:18,350 --> 00:26:21,050 Is there someone you want to protect in your life? 170 00:26:21,920 --> 00:26:23,650 Kotori and Fuma 171 00:26:26,750 --> 00:26:29,550 And you, my mother I will protect you too 172 00:26:30,700 --> 00:26:35,200 Thank you, Kamui, but I will die soon. This is my fate 173 00:26:36,950 --> 00:26:37,520 Your destiny? 174 00:26:39,000 --> 00:26:40,870 Fate is inevitable 175 00:26:41,670 --> 00:26:44,270 No, how can our future be determined? 176 00:26:44,500 --> 00:26:45,800 We can determine our future 177 00:26:46,470 --> 00:26:46,820 No, my dear 178 00:26:50,520 --> 00:26:52,800 Only the strong can determine his future 179 00:26:54,050 --> 00:26:55,250 Be strong, Kamui 180 00:26:56,570 --> 00:26:58,520 So that you can protect Kotori and Fuma 181 00:27:01,150 --> 00:27:02,320 That's why you can protect 182 00:27:03,300 --> 00:27:04,970 The one you love with all your might 183 00:27:07,750 --> 00:27:08,300 Rain? 184 00:27:40,530 --> 00:27:42,150 Fuma, take care of Kotori 185 00:27:46,120 --> 00:27:47,670 My name is Kataku 186 00:27:48,150 --> 00:27:49,720 Is this rain your doing? 187 00:27:50,150 --> 00:27:51,820 It's mine 188 00:27:58,820 --> 00:28:00,170 ! You 189 00:28:00,550 --> 00:28:01,970 I'm Shogo Asagi 190 00:28:22,800 --> 00:28:25,050 Please come with us I have an order to bring you 191 00:28:26,620 --> 00:28:27,200 Where to? 192 00:28:28,370 --> 00:28:29,770 You'll know when you get there 193 00:28:32,070 --> 00:28:33,250 What if I refuse? 194 00:28:43,300 --> 00:28:43,620 ! Kamui 195 00:28:45,150 --> 00:28:47,670 My job is to take you with me 196 00:28:50,390 --> 00:28:51,180 ! Nope 197 00:28:54,470 --> 00:28:56,100 I don't think it will be easy 198 00:29:45,100 --> 00:29:49,550 You're not bad, Kamui But I was being easy on you 199 00:29:50,650 --> 00:29:53,170 I don't want to hurt you 200 00:29:54,270 --> 00:29:55,470 But you left me no other choice 201 00:29:55,850 --> 00:30:00,470 Wait a minute, two against one? This is not fair 202 00:30:06,320 --> 00:30:08,270 You don't mean Kamui? 203 00:30:10,300 --> 00:30:12,170 If you prefer two against one 204 00:30:12,850 --> 00:30:14,150 I bet you prefer two over five 205 00:30:19,300 --> 00:30:22,250 Well then, we can fight fair 206 00:30:23,820 --> 00:30:24,800 I don't agree with this 207 00:30:25,520 --> 00:30:27,570 You will understand this when you grow up 208 00:30:28,120 --> 00:30:28,700 Nope 209 00:30:29,750 --> 00:30:32,570 I've grown up too and I don't agree with this 210 00:30:37,500 --> 00:30:38,120 Sorata 211 00:30:39,650 --> 00:30:43,270 We do not wish to disturb our generous neighbors here 212 00:30:44,370 --> 00:30:45,770 I know I know 213 00:30:47,770 --> 00:30:50,350 You always think differently, my dear 214 00:30:50,920 --> 00:30:51,750 My dear? 215 00:31:32,720 --> 00:31:35,420 Doesn't it seem like you're overdoing this? 216 00:31:36,120 --> 00:31:39,700 Yes, this shield will cover the entire area and all the rest of the dimensions 217 00:31:41,800 --> 00:31:44,300 So as not to cause any harm 218 00:31:44,350 --> 00:31:45,050 It happens in the outside world 219 00:31:47,420 --> 00:31:52,520 But when its maker dies, the shield will disappear 220 00:31:53,000 --> 00:31:56,720 And all the destruction that will happen in place of the shield It will actually happen 221 00:31:57,900 --> 00:31:58,800 So you finished your homework 222 00:31:59,370 --> 00:32:03,270 I saw him when one of the heavenly dragons died 223 00:32:03,290 --> 00:32:05,300 And destroy the shield 224 00:32:04,850 --> 00:32:05,300 What do you think? 225 00:32:29,650 --> 00:32:31,700 He has a great trick 226 00:32:31,750 --> 00:32:34,350 Just like you, Karen 227 00:32:51,770 --> 00:32:53,470 Thank you, Inoki 228 00:32:59,470 --> 00:33:02,720 Listen my friend, we are only here to see Kamui 229 00:33:03,370 --> 00:33:04,970 Why don't you go home today? 230 00:33:19,200 --> 00:33:19,920 ! Foma 231 00:33:23,960 --> 00:33:26,250 ! Makishibaraya Suwaka 232 00:33:37,510 --> 00:33:39,950 Sorry about the weather 233 00:33:45,180 --> 00:33:46,350 ! Foma 234 00:33:52,440 --> 00:33:52,980 ! Kotori 235 00:33:58,970 --> 00:34:00,100 ! Fuma, Kotori 236 00:34:12,120 --> 00:34:13,500 What did you do to them? 237 00:34:15,270 --> 00:34:16,700 Don't get us wrong 238 00:34:18,850 --> 00:34:19,950 Listen 239 00:34:21,120 --> 00:34:22,370 ! Return them immediately 240 00:34:25,600 --> 00:34:26,850 ! Give them back 241 00:34:36,270 --> 00:34:36,950 Are you okay? 242 00:34:37,920 --> 00:34:40,670 Yes, it looks like I'm still alive 243 00:34:40,920 --> 00:34:42,700 What happened to the magicians? 244 00:34:44,400 --> 00:34:47,720 They went far, thinking they could get you 245 00:34:49,650 --> 00:34:52,600 What idiots they are 246 00:34:53,550 --> 00:34:54,270 But 247 00:34:54,970 --> 00:34:56,920 It seems that this person has some power 248 00:34:57,270 --> 00:34:58,770 It seems that his name means the power of the ruler 249 00:35:01,200 --> 00:35:01,950 ! Wait 250 00:35:07,270 --> 00:35:10,770 We have nothing to do with what happened to your comrades 251 00:35:16,900 --> 00:35:18,700 This seemed to be the work of the Earth Dragon 252 00:35:24,720 --> 00:35:28,600 Please come with us, Kamui 253 00:35:42,620 --> 00:35:43,920 Come to me 254 00:35:45,050 --> 00:35:46,350 You beautiful miss 255 00:35:59,800 --> 00:36:01,000 Kamui's sweetheart 256 00:36:02,400 --> 00:36:06,350 You are a beautiful flower to lure Kamui into a trap 257 00:36:52,250 --> 00:36:57,370 But how, how did he manage to enter my dreams? 258 00:37:06,070 --> 00:37:07,100 Where is Kotori? 259 00:37:10,220 --> 00:37:12,150 Where did you take it? 260 00:37:18,200 --> 00:37:20,100 Did you hear what I'm saying? 261 00:37:20,850 --> 00:37:23,400 Where is she? What did you do to her? 262 00:37:25,370 --> 00:37:27,920 I found him, another Kamui 263 00:37:29,550 --> 00:37:30,900 Kamui twin star The other Kamui 264 00:37:32,020 --> 00:37:33,720 It doesn't matter which dragon Kamui is 265 00:37:34,620 --> 00:37:37,300 Or whatever fate will happen to him 266 00:37:37,600 --> 00:37:39,150 Because the other will be in his place 267 00:38:45,070 --> 00:38:48,020 Tokyo, is this Tokyo? 268 00:38:49,100 --> 00:38:51,070 But what am I doing here? 269 00:38:52,200 --> 00:38:55,120 A while ago I was at Togakushi's house and now 270 00:38:56,100 --> 00:38:56,670 This is a dream 271 00:38:57,220 --> 00:38:57,800 A dream? 272 00:38:58,250 --> 00:38:59,650 Yes, a dream 273 00:39:00,350 --> 00:39:01,670 This is not an ordinary dream 274 00:39:02,650 --> 00:39:04,100 It is a dream for the future 275 00:39:04,670 --> 00:39:05,220 The future? 276 00:39:07,000 --> 00:39:10,200 I am Kanoe, the priestess of dreams And my dreams reflect the future 277 00:39:11,620 --> 00:39:12,220 Priestess of dreams? 278 00:39:13,170 --> 00:39:18,000 My job is to tell people about the future in their dreams 279 00:39:19,270 --> 00:39:21,550 We travel around dreams 280 00:39:22,700 --> 00:39:24,000 Is this the future of Tokyo? 281 00:39:24,870 --> 00:39:29,470 Yes, Tokyo has become devastated and ruined This is what they look like 282 00:39:29,470 --> 00:39:33,000 In a future when everything becomes purified and alive 283 00:39:35,150 --> 00:39:37,520 But why is the Toiko Government Building still intact? 284 00:39:56,900 --> 00:39:57,620 ! Don't worry 285 00:39:58,670 --> 00:39:59,950 This dragon is a friend of mine 286 00:40:01,250 --> 00:40:03,700 Why? Because it will be yours 287 00:40:05,850 --> 00:40:08,450 The Earth Dragon will destroy all powerful armor 288 00:40:08,850 --> 00:40:10,120 In Tokyo, the Earth Gate opens 289 00:40:10,920 --> 00:40:11,670 Earth dragon? 290 00:40:31,900 --> 00:40:35,450 Tokyo Armor Force holds the world together 291 00:40:36,500 --> 00:40:38,350 There is strong armor 292 00:40:40,020 --> 00:40:42,450 Shinjuku skyscraper has the strongest armor 293 00:40:43,470 --> 00:40:45,650 The tracks of the Yamanote Train Line are shaped like Buddha's hands 294 00:40:46,100 --> 00:40:48,550 To protect the Imperial Palace as well as all of Tokyo 295 00:40:49,450 --> 00:40:51,400 Sunshine 60 construction serves as the foundation 296 00:40:52,120 --> 00:40:53,300 To support unsafe Tokyo areas 297 00:40:54,170 --> 00:40:54,800 And there 298 00:40:56,470 --> 00:40:57,370 Tokyo Tower 299 00:40:59,800 --> 00:41:02,950 Destroy all the shields and Tokyo will be destroyed 300 00:41:04,250 --> 00:41:06,520 Obscene structures built by man and everything is corrupt 301 00:41:07,170 --> 00:41:09,970 And polluted will be annihilated 302 00:41:10,070 --> 00:41:13,720 Life will revive, and the Earth will return to its natural life 303 00:41:14,050 --> 00:41:18,670 And the only force that can reverse all of this 304 00:41:19,520 --> 00:41:20,270 Sky Dragon 305 00:41:40,070 --> 00:41:42,400 You have strength like Kamui 306 00:41:44,220 --> 00:41:46,050 You were born to be Kamui's twin star 307 00:41:47,220 --> 00:41:49,770 It doesn't matter which dragon Kamui chooses 308 00:41:50,870 --> 00:41:53,150 You will join the opposing side and take its place 309 00:41:53,820 --> 00:41:54,800 You are the other 310 00:42:09,250 --> 00:42:10,470 ! Kotori 311 00:42:18,100 --> 00:42:19,270 ! Kotori 312 00:42:20,050 --> 00:42:20,870 ! Foma 313 00:42:31,020 --> 00:42:31,650 Kamui? 314 00:42:37,320 --> 00:42:40,770 ! to stop 315 00:42:56,020 --> 00:42:58,050 ! This is a lie 316 00:42:58,920 --> 00:43:00,670 ! This is a dream 317 00:43:02,720 --> 00:43:05,870 ! It's a dream 318 00:43:14,770 --> 00:43:15,670 Yes 319 00:43:16,870 --> 00:43:18,200 It's a dream 320 00:43:19,770 --> 00:43:21,100 But it is the future 321 00:43:31,100 --> 00:43:35,420 The earth will die if we do nothing 322 00:43:36,620 --> 00:43:41,770 Otherwise, the earth will die at the hands of corruptors and men of violence 323 00:43:41,820 --> 00:43:42,500 And those who steal anything for their own interests 324 00:43:55,870 --> 00:43:58,470 Without complete destruction, the Earth will never return 325 00:44:01,570 --> 00:44:04,000 Please, you can save the Earth 326 00:44:05,600 --> 00:44:10,620 But I do not have the power to save or destroy the Earth 327 00:44:10,870 --> 00:44:12,370 I'm just an ordinary school student 328 00:44:12,900 --> 00:44:15,720 You have power, but you don't feel it 329 00:44:24,970 --> 00:44:28,070 Traveling through my dreams was more than this girl could handle 330 00:44:29,600 --> 00:44:33,200 Don't worry about her, she's asleep in my dreams 331 00:44:33,670 --> 00:44:35,470 Safe from Kamui 332 00:44:36,670 --> 00:44:37,270 Kamui 333 00:44:37,520 --> 00:44:38,920 Yes, Kamui 334 00:44:39,670 --> 00:44:43,300 The name given means absolute power 335 00:44:44,150 --> 00:44:45,820 The one who can control the ruler's power is the other Kamui 336 00:44:46,600 --> 00:44:47,070 And this is you 337 00:44:47,700 --> 00:44:48,200 Please 338 00:44:49,320 --> 00:44:52,470 You must be an Earth Dragon 339 00:44:53,570 --> 00:44:55,950 This is the only way to save your sister 340 00:44:56,850 --> 00:44:59,570 And Kamui, I won't leave him 341 00:45:01,700 --> 00:45:02,320 He kills 342 00:45:04,370 --> 00:45:05,250 This 343 00:45:08,670 --> 00:45:09,750 Your destiny 344 00:45:45,450 --> 00:45:46,050 Kamui 345 00:46:24,000 --> 00:46:25,300 I was waiting for you 346 00:46:29,050 --> 00:46:30,800 I can't speak 347 00:46:31,520 --> 00:46:32,570 And I can't hear 348 00:46:32,850 --> 00:46:33,970 And I can't see 349 00:46:34,540 --> 00:46:38,650 So I want to talk to you inside your head 350 00:46:40,950 --> 00:46:41,270 Here you go 351 00:46:48,750 --> 00:46:49,520 You again 352 00:46:50,220 --> 00:46:52,520 Forgive me if I dragged you into my dream world 353 00:46:52,520 --> 00:46:54,520 Without warning 354 00:46:57,550 --> 00:47:01,150 Our little princess, tell this 355 00:47:01,650 --> 00:47:03,700 person about his future 356 00:47:04,520 --> 00:47:07,120 The final fight has already begun, Kamui 357 00:47:08,170 --> 00:47:14,750 Please join us to protect Earth and Tokyo 358 00:47:15,670 --> 00:47:19,550 I told you before about the reason I came to Tokyo 359 00:47:20,150 --> 00:47:22,970 To protect the girl and her brother who live in Togakuishi Shrine 360 00:47:26,700 --> 00:47:27,420 Why do you say this? 361 00:47:28,970 --> 00:47:31,900 When we traveled through my dream world, I saw 362 00:47:32,350 --> 00:47:34,650 People who care about you 363 00:47:35,700 --> 00:47:38,200 The two you love more than anyone 364 00:47:38,870 --> 00:47:39,620 ! Kamui 365 00:47:39,700 --> 00:47:40,220 ! Shut up 366 00:47:46,470 --> 00:47:48,320 Did you kidnap Kotori and Fuma? 367 00:47:49,720 --> 00:47:50,520 I didn't 368 00:47:51,520 --> 00:47:52,570 So who kidnapped them? 369 00:47:54,670 --> 00:47:55,070 Canoe 370 00:47:56,350 --> 00:47:58,150 My younger sister 371 00:47:58,970 --> 00:47:59,450 Your younger sister? 372 00:48:02,570 --> 00:48:03,500 How is this? 373 00:48:04,150 --> 00:48:07,020 Kanoe is my younger sister 374 00:48:07,920 --> 00:48:11,370 You can travel to a dream world like I do 375 00:48:12,350 --> 00:48:17,020 Kanoe brings people together to be Earth Dragons 376 00:48:17,720 --> 00:48:18,370 Earth dragon? 377 00:48:19,900 --> 00:48:21,200 Is this what you saw in your dream? 378 00:48:28,720 --> 00:48:29,120 Hold my hand 379 00:48:34,150 --> 00:48:36,600 I will show you your future 380 00:48:52,470 --> 00:48:55,270 ! Kotori 381 00:49:41,170 --> 00:49:44,920 ! Kotori 382 00:50:01,620 --> 00:50:02,220 Does this mean 383 00:50:03,220 --> 00:50:05,270 That I'm going to kill Kotori? 384 00:50:06,150 --> 00:50:09,650 You can change the future by becoming the Dragon of Heaven 385 00:50:11,550 --> 00:50:12,650 Your dreams are bad 386 00:50:17,520 --> 00:50:20,850 A long time ago, I was just like you 387 00:50:21,020 --> 00:50:22,700 I didn't care about the future of the Earth 388 00:50:23,350 --> 00:50:27,050 This story was hard to believe 389 00:50:30,550 --> 00:50:33,400 I didn't understand why I had all this energy and I didn't need it? 390 00:50:33,900 --> 00:50:37,850 I used to work in a bar and prostitution 391 00:50:38,670 --> 00:50:41,270 And no one asked me 392 00:50:42,020 --> 00:50:44,720 But I love this city 393 00:50:45,650 --> 00:50:48,620 I will not let this city be destroyed 394 00:50:51,650 --> 00:50:56,100 My wife and daughter loved Tokyo as much as Karen 395 00:50:56,370 --> 00:51:01,170 Our wish for the three of us was to live a simple life 396 00:51:02,120 --> 00:51:03,200 And safe in this city 397 00:51:06,750 --> 00:51:07,750 Listen to us, Kamui 398 00:51:20,920 --> 00:51:23,950 This computer, called the Beast, was made by Satsuki herself 399 00:51:24,670 --> 00:51:27,870 You can penetrate and access any network 400 00:51:28,300 --> 00:51:31,020 And any information 401 00:51:32,100 --> 00:51:36,620 According to Satoki, Beast loves her very much 402 00:51:37,720 --> 00:51:42,020 If she feels jealous, she will completely lose her mind 403 00:51:44,020 --> 00:51:48,750 I can say it's a love affair between a computer And the greatest robot girl in the world 404 00:51:52,450 --> 00:51:55,400 Are you surprised? No one here would dream of something like that 405 00:51:55,570 --> 00:51:57,270 It is located under the Tokyo Government Building 406 00:52:21,150 --> 00:52:23,770 Oh beautiful, Tokyo glass 407 00:52:28,600 --> 00:52:31,120 I will prove to you that my prophecy is true 408 00:52:33,570 --> 00:52:33,900 Here 409 00:52:34,350 --> 00:52:34,700 This 410 00:52:35,600 --> 00:52:36,220 ! It will collapse 411 00:52:39,020 --> 00:52:39,820 What's wrong, Princess Hinoto? 412 00:52:40,550 --> 00:52:41,550 Tokyo station 413 00:52:42,170 --> 00:52:43,450 Tokyo Station will fall 414 00:53:18,320 --> 00:53:20,070 Let's take pictures, guys 415 00:53:21,500 --> 00:53:23,070 Take a good picture, mom 416 00:53:25,200 --> 00:53:27,420 Come on, Kotori, let's take a picture 417 00:53:30,000 --> 00:53:31,620 ! Stop, guys 418 00:53:44,270 --> 00:53:46,250 Be strong, Kamui 419 00:53:47,070 --> 00:53:48,970 So she can protect Kotori and Fuma 420 00:53:49,920 --> 00:53:53,000 And protect the people you love 421 00:53:54,650 --> 00:53:57,650 Listen to me Kamui, you have power 422 00:53:58,200 --> 00:54:01,350 You decide how to use it 423 00:54:15,920 --> 00:54:17,250 Are we going? 424 00:54:17,720 --> 00:54:18,000 Yes 425 00:54:19,570 --> 00:54:20,300 He gives her away 426 00:54:20,620 --> 00:54:20,870 What, Karen? 427 00:54:21,600 --> 00:54:22,970 Wait here 428 00:54:23,250 --> 00:54:23,550 What? 429 00:54:24,150 --> 00:54:25,870 If anything happens to us 430 00:54:26,570 --> 00:54:28,400 Go and tell others 431 00:54:28,950 --> 00:54:30,250 ! I will fight with you 432 00:54:31,000 --> 00:54:32,570 They don't need me 433 00:54:32,850 --> 00:54:34,420 To report what will happen 434 00:54:34,920 --> 00:54:36,850 Hinoto will know everything 435 00:54:38,920 --> 00:54:40,750 There are many shields 436 00:54:41,550 --> 00:54:42,650 You must become under protection 437 00:54:43,470 --> 00:54:47,870 Please leave this matter to us 438 00:54:51,420 --> 00:54:55,600 Make sure you stay out of the energy shield I create 439 00:55:11,220 --> 00:55:13,150 ! Wait, wait a minute 440 00:55:13,520 --> 00:55:15,470 ! Wait for me 441 00:56:27,630 --> 00:56:29,550 Karen 442 00:56:30,050 --> 00:56:33,430 Make an energy shield 443 00:58:25,000 --> 00:58:26,680 ! Don't come any closer 444 00:58:43,450 --> 00:58:44,340 ! Karen 445 00:59:11,140 --> 00:59:12,250 Kamui 446 00:59:14,280 --> 00:59:15,540 Kamui 447 00:59:24,000 --> 00:59:25,000 Kamui 448 00:59:27,220 --> 00:59:28,170 Kamui 449 00:59:37,710 --> 00:59:38,740 Kamui 450 00:59:42,480 --> 00:59:43,880 Something 451 00:59:44,600 --> 00:59:48,250 He's pulling me 452 00:59:50,540 --> 00:59:51,710 Inside me 453 00:59:52,620 --> 00:59:53,800 Oh Kamui 454 00:59:55,910 --> 00:59:56,880 Something is sprouting 455 00:59:58,450 --> 01:00:00,540 Inside me 456 01:00:12,540 --> 01:00:13,450 Something 457 01:00:14,740 --> 01:00:16,370 He will be born soon 458 01:00:21,080 --> 01:00:21,820 Kotori 459 01:00:43,910 --> 01:00:44,740 Did Karen die? 460 01:00:45,080 --> 01:00:45,570 Yes 461 01:00:47,370 --> 01:00:49,240 Where is ok? 462 01:00:50,310 --> 01:00:52,130 I couldn't find it anywhere 463 01:00:53,370 --> 01:00:56,840 This means he moved the other shield 464 01:00:59,770 --> 01:01:00,930 Okay 465 01:01:02,970 --> 01:01:05,150 ! No, I will fight with you 466 01:01:10,710 --> 01:01:12,260 Kamui is back 467 01:01:28,480 --> 01:01:30,350 So, you have Kamui now 468 01:01:31,730 --> 01:01:32,350 Canoe 469 01:01:34,080 --> 01:01:35,510 Do you think you will win? 470 01:01:37,600 --> 01:01:39,280 Well, I happened to find my kamui 471 01:01:40,840 --> 01:01:41,550 What? 472 01:01:41,770 --> 01:01:45,200 The other Kamui, the one who was born to be the other side 473 01:01:45,280 --> 01:01:48,620 It doesn't matter which dragon Kamui this is 474 01:01:49,110 --> 01:01:50,220 Another kamui? 475 01:01:50,750 --> 01:01:51,510 Yes 476 01:01:52,440 --> 01:01:55,680 He is one of Kamui's dear friends 477 01:01:56,440 --> 01:01:59,330 It's the reason he returned to Tokyo 478 01:02:01,060 --> 01:02:03,510 The two who will fight each other 479 01:02:03,910 --> 01:02:04,970 Sad, isn't it? 480 01:02:07,600 --> 01:02:08,620 How dare you do this? 481 01:02:09,200 --> 01:02:11,240 How do I do this? Do you think I'm cruel? 482 01:02:11,910 --> 01:02:13,550 I wasn't hoping for this? 483 01:02:14,530 --> 01:02:16,880 It is their cruel fate 484 01:02:17,640 --> 01:02:18,530 ! Canoe 485 01:02:19,150 --> 01:02:21,770 Stop the Earth Dragons from destroying the shields 486 01:02:22,660 --> 01:02:23,600 Nope 487 01:02:29,550 --> 01:02:33,510 I have a right to my choice in the future 488 01:02:34,170 --> 01:02:36,400 Destruction of the Earth Is this your choice? 489 01:02:36,570 --> 01:02:37,150 the earth ? 490 01:02:42,170 --> 01:02:43,600 I'm not concerned about the land 491 01:02:46,130 --> 01:02:47,150 ! Canoe 492 01:02:47,150 --> 01:02:49,510 Sister, the final fight has begun 493 01:02:50,310 --> 01:02:54,350 Let's see if your Kamui can defeat my minion 494 01:02:56,660 --> 01:02:59,770 This fight is meaningless 495 01:03:11,860 --> 01:03:15,240 What does the Earth Dragon wish for? 496 01:03:16,440 --> 01:03:20,840 It is not the land that we want to destroy But humanity 497 01:03:21,640 --> 01:03:23,860 Men kill each other, and hate each other And they pollute the planet 498 01:03:24,040 --> 01:03:26,130 So what? Is this the reason they are in this world? 499 01:03:30,130 --> 01:03:32,260 What the Earth wants is stability 500 01:03:36,620 --> 01:03:38,130 You may be right 501 01:03:39,110 --> 01:03:42,350 ! But there are people I want to protect 502 01:03:43,600 --> 01:03:48,750 For the sake of those people And for my friends who died protecting the Earth 503 01:03:50,880 --> 01:03:53,680 ! I will not let you live this life 504 01:04:23,240 --> 01:04:24,130 ! Okay 505 01:04:25,600 --> 01:04:28,530 How much armor is left standing? 506 01:04:40,260 --> 01:04:43,200 Code 1095 from Best 507 01:04:44,170 --> 01:04:47,860 The shield in the Sunrise Building has been destroyed 508 01:04:48,310 --> 01:04:50,530 The Radius area, 5 kilometers away, was destroyed 509 01:04:52,750 --> 01:04:57,370 Code 1096, Seishirou Aoki the Sky Dragon is dead 510 01:04:58,080 --> 01:04:59,950 Nataku died in this battle 511 01:05:15,680 --> 01:05:17,550 What a beautiful sunrise 512 01:05:19,280 --> 01:05:20,880 I can't believe I'm saying this 513 01:05:24,400 --> 01:05:24,970 Am I? 514 01:05:26,620 --> 01:05:27,950 The other 515 01:05:29,150 --> 01:05:29,770 Kamui? 516 01:05:29,910 --> 01:05:32,040 Who decided this? 517 01:05:33,200 --> 01:05:34,750 And what about Kotori? 518 01:05:35,640 --> 01:05:38,570 That woman will make me one of her followers 519 01:05:40,440 --> 01:05:45,730 I don't care about the Earth or the fate of the world 520 01:05:46,000 --> 01:05:48,530 I came back to protect the people I love 521 01:05:48,840 --> 01:05:49,510 For this 522 01:05:50,530 --> 01:05:51,730 ! I will fight for them 523 01:05:52,310 --> 01:05:54,000 This is the best thing I've ever heard, Kamui 524 01:06:02,350 --> 01:06:03,020 ! Kamui 525 01:06:06,000 --> 01:06:07,550 Take care of Yuzuha? 526 01:06:13,460 --> 01:06:14,840 ! You don't need to worry about me 527 01:06:44,350 --> 01:06:45,060 Awesome dog 528 01:06:47,600 --> 01:06:48,480 Good dog 529 01:07:00,350 --> 01:07:00,800 What's up? 530 01:07:02,130 --> 01:07:02,880 Earth Dragon 531 01:07:16,040 --> 01:07:18,350 Is there something in my face, boy? 532 01:07:21,820 --> 01:07:22,530 ! I am waiting 533 01:07:24,480 --> 01:07:27,280 Can you see Inoki? 534 01:07:27,950 --> 01:07:28,620 Inoki? 535 01:07:30,400 --> 01:07:31,330 Strange name 536 01:07:32,220 --> 01:07:36,260 Who can see Inoki They are the ones who want to destroy the Earth 537 01:07:37,680 --> 01:07:39,020 What does this mean? 538 01:07:39,860 --> 01:07:42,040 This means that you are the Earth Dragon 539 01:07:43,280 --> 01:07:44,530 Sky dragons 540 01:07:44,800 --> 01:07:46,570 Tell me where is Kotori? 541 01:08:10,130 --> 01:08:11,600 Yuzuha's armor 542 01:08:12,440 --> 01:08:13,460 Here comes the fight 543 01:08:16,130 --> 01:08:19,200 Yuzuha is a fourteen-year-old girl 544 01:08:19,820 --> 01:08:21,510 I bet she never fell in love with someone 545 01:08:23,550 --> 01:08:26,350 We had to leave her with Hinoto 546 01:08:27,640 --> 01:08:28,660 You are so gentle 547 01:08:31,020 --> 01:08:33,330 Let's go and help them 548 01:08:35,020 --> 01:08:35,420 That's right 549 01:08:56,710 --> 01:08:58,880 What? It's like Kamui 550 01:09:06,800 --> 01:09:07,640 Earth dragon? 551 01:09:07,860 --> 01:09:08,310 Yes 552 01:09:09,510 --> 01:09:12,080 This is strange 553 01:09:13,150 --> 01:09:15,680 He looks a lot like Kamui 554 01:09:35,730 --> 01:09:37,060 Don't worry 555 01:09:37,420 --> 01:09:39,240 No matter what happens, I will protect you 556 01:09:41,420 --> 01:09:42,620 I adore you, my dear 557 01:09:43,200 --> 01:09:44,970 You are my favorite type 558 01:09:44,970 --> 01:09:46,970 I bet you say that to all the girls 559 01:09:47,280 --> 01:09:48,040 Not true 560 01:09:48,440 --> 01:09:50,000 You are the one I want to protect 561 01:09:52,220 --> 01:09:54,480 If you have someone to protect, you will have power 562 01:09:55,600 --> 01:09:56,660 Just watch 563 01:10:43,460 --> 01:10:46,570 Yuuto, will you just stand and watch? 564 01:10:49,370 --> 01:10:51,730 Sorry, your fight was amazing 565 01:10:52,000 --> 01:10:53,680 I thought it would be shameful to interrupt you 566 01:10:54,350 --> 01:10:57,200 You idiot, we're not in a training ground 567 01:11:26,750 --> 01:11:27,550 What is this? 568 01:11:28,800 --> 01:11:31,370 Someone is controlling the ground wires 569 01:11:31,600 --> 01:11:33,550 Great job 570 01:12:36,440 --> 01:12:40,170 It was close, this caught me the wrong way 571 01:13:27,280 --> 01:13:27,730 My friend 572 01:13:29,200 --> 01:13:30,840 Aren't you one of Kamui's friends? 573 01:13:33,770 --> 01:13:35,640 Kamui is looking for you 574 01:13:36,840 --> 01:13:37,510 Kamui 575 01:13:40,170 --> 01:13:42,930 ! Kamui is me 576 01:13:49,910 --> 01:13:50,620 Foma 577 01:13:55,820 --> 01:13:57,460 ! Kamui 578 01:14:12,310 --> 01:14:13,150 ! He gives her away 579 01:14:19,110 --> 01:14:20,310 ! Farewell, boy 580 01:14:31,510 --> 01:14:35,370 I'm sorry, it seems I didn't fight properly 581 01:14:36,880 --> 01:14:39,820 You know I never fell in love with anyone 582 01:14:40,350 --> 01:14:43,550 I was hoping someone would cry over my death 583 01:14:54,840 --> 01:14:59,510 Kamui, promise me you'll protect the people you love 584 01:16:54,620 --> 01:16:55,240 Foma 585 01:16:55,910 --> 01:16:56,750 Are you okay? 586 01:16:57,460 --> 01:16:58,930 Leave that to me 587 01:17:07,150 --> 01:17:07,910 ! Foma 588 01:17:16,260 --> 01:17:20,350 So, you chose to be the Sky Dragon 589 01:17:22,080 --> 01:17:23,910 I am your twin star 590 01:17:24,840 --> 01:17:28,620 If you become the Earth Dragon I have become the dragon of heaven 591 01:17:29,330 --> 01:17:30,130 I wanted to be a part of you 592 01:17:32,800 --> 01:17:33,420 Foma 593 01:17:34,000 --> 01:17:36,480 Be the dragon of the earth 594 01:17:37,550 --> 01:17:40,170 My destiny is to kill you 595 01:17:40,840 --> 01:17:41,910 Foma 596 01:17:43,770 --> 01:17:45,860 It's fate, Kamui 597 01:17:49,820 --> 01:17:50,710 ! Kamui 598 01:18:04,570 --> 01:18:05,150 Kamui 599 01:18:07,910 --> 01:18:10,930 Such cruelty To fight the person you promised to protect 600 01:18:11,640 --> 01:18:12,930 Of your energy 601 01:18:17,330 --> 01:18:19,510 Take me to Kotori 602 01:18:25,860 --> 01:18:27,200 Take me to her 603 01:18:28,080 --> 01:18:29,510 Inside your dreams 604 01:18:35,770 --> 01:18:36,880 Brother Fuma? 605 01:18:43,600 --> 01:18:44,440 It's time 606 01:18:45,200 --> 01:18:48,880 A sword made for people Who love Kamui from the bottom of their hearts 607 01:18:50,440 --> 01:18:54,130 The first sword that belongs to Kamui Sky Dragon 608 01:18:56,220 --> 01:18:56,750 And also 609 01:18:57,770 --> 01:18:59,460 And it belongs to the sky dragon 610 01:19:00,440 --> 01:19:01,060 Kamui 611 01:19:06,130 --> 01:19:06,880 Kotori 612 01:19:13,820 --> 01:19:14,660 Kotori 613 01:19:23,460 --> 01:19:25,820 Kotori, run away 614 01:19:36,350 --> 01:19:37,330 ! Kamui 615 01:19:39,820 --> 01:19:41,550 ! Kotori, from here 616 01:19:48,570 --> 01:19:49,730 ! Kamui 617 01:19:54,080 --> 01:19:54,750 ! Kotori 618 01:20:03,020 --> 01:20:03,730 Foma? 619 01:21:06,130 --> 01:21:10,310 ! Kotori 620 01:21:43,020 --> 01:21:43,640 Why? 621 01:21:48,480 --> 01:21:49,240 ! Yuto 622 01:21:52,260 --> 01:21:55,150 ! Stop 623 01:21:53,770 --> 01:21:54,350 Best 624 01:21:55,200 --> 01:21:56,440 ! Save Yuuto 625 01:21:57,060 --> 01:21:58,080 Why? 626 01:21:58,480 --> 01:22:00,800 You killed Kusanagi while he was at your side 627 01:22:00,800 --> 01:22:02,620 Why will you kill me now? 628 01:22:03,680 --> 01:22:07,640 Why? I don't care if it's an earth dragon or a sky dragon 629 01:22:08,040 --> 01:22:11,280 Don't you hear me, Beast? ! Save Yuta 630 01:22:16,350 --> 01:22:18,310 Did you do this for Kamui? 631 01:22:20,350 --> 01:22:22,220 ! I am Kamui 632 01:22:34,610 --> 01:22:38,160 "Satsuki is ours." 633 01:22:38,240 --> 01:22:41,490 "No one will take it" 634 01:22:41,620 --> 01:22:44,660 "Satsuki is ours." 635 01:22:53,240 --> 01:22:54,480 What's going on here? 636 01:22:54,800 --> 01:22:56,800 That boy is another Kamui 637 01:22:58,310 --> 01:23:01,020 Who lives to kill and destroy 638 01:23:01,730 --> 01:23:06,800 ! His only goal is to kill all the dragons in the sky and wipe out Tokyo 639 01:23:07,730 --> 01:23:08,880 These are the goals of Earth's dragons 640 01:23:27,550 --> 01:23:30,440 The earth's dragons are finished 641 01:23:39,510 --> 01:23:40,440 ! Canoe 642 01:24:07,240 --> 01:24:08,000 ! Canoe 643 01:24:15,280 --> 01:24:16,350 My sister 644 01:24:28,840 --> 01:24:32,310 Sister, you have lived here all your life 645 01:24:33,110 --> 01:24:38,080 You tell government men about their future 646 01:24:38,800 --> 01:24:42,260 You predicted this With Kamui by your side 647 01:24:42,800 --> 01:24:46,350 And all the Toiko armor they must protect 648 01:24:49,910 --> 01:24:51,860 ! But the earth dragon has risen 649 01:24:53,060 --> 01:24:58,000 The sky dragons will be annihilated along with Tokyo as well 650 01:25:03,550 --> 01:25:05,820 You are no match for me, dragons of the sky 651 01:25:06,880 --> 01:25:10,310 Sister, your prophecy will be false 652 01:25:11,950 --> 01:25:15,640 And who wants a priestess of dreams? That his dreams don't come true? 653 01:25:16,480 --> 01:25:18,040 Kanoe, it's unbelievable that you are 654 01:25:18,880 --> 01:25:21,860 You will be free, sister 655 01:25:22,530 --> 01:25:24,710 To win your freedom, you did all this 656 01:25:25,330 --> 01:25:27,550 For your freedom 657 01:25:28,620 --> 01:25:31,460 All I want is for you to be free 658 01:25:37,370 --> 01:25:38,350 Canoe 659 01:25:46,480 --> 01:25:47,060 ! Arashi 660 01:25:47,240 --> 01:25:47,860 Are you okay? 661 01:25:48,570 --> 01:25:49,200 Yes 662 01:26:25,770 --> 01:26:26,660 Why? 663 01:26:27,110 --> 01:26:28,970 Why did you save me? 664 01:26:29,770 --> 01:26:32,080 I told you before, you are my type 665 01:26:33,330 --> 01:26:34,350 Since the day you were born 666 01:26:35,110 --> 01:26:38,310 I was destined to die in combat For the dragons of the sky 667 01:26:39,640 --> 01:26:46,570 And I thought if I was going to die, I would die protecting a beautiful girl 668 01:26:54,170 --> 01:26:57,510 I wished to protect you 669 01:26:58,310 --> 01:26:59,510 Until the end 670 01:27:00,750 --> 01:27:03,510 But my dear, I can't see your beautiful face 671 01:27:04,440 --> 01:27:05,860 From now on 672 01:27:07,730 --> 01:27:11,640 Also, I didn't ask you 673 01:27:12,620 --> 01:27:14,840 About your feelings towards me 674 01:27:18,260 --> 01:27:19,240 ! Sorata 675 01:27:33,950 --> 01:27:36,000 ! You can tell her that now 676 01:27:39,680 --> 01:27:40,220 Kamui 677 01:27:41,550 --> 01:27:45,510 All the members of the Heaven Dragons are dead except for you who remain 678 01:27:46,260 --> 01:27:48,350 Did Fuma kill them? 679 01:27:53,020 --> 01:27:55,510 Kamui on the ground does not remember anything 680 01:27:55,680 --> 01:27:57,910 About his feeling 681 01:27:59,330 --> 01:28:02,530 And all he wants is to kill the Heaven Dragon 682 01:28:03,240 --> 01:28:06,530 And the annihilation of Tokyo 683 01:28:30,400 --> 01:28:33,910 I will send you to the last shield located in Toiko Tower 684 01:28:34,880 --> 01:28:38,400 Please, choose your destiny well 685 01:28:40,750 --> 01:28:41,280 Canoe 686 01:29:20,880 --> 01:29:24,930 Foma, don't you remember anything? 687 01:29:25,680 --> 01:29:26,480 Did you forget about Kotori? 688 01:29:27,280 --> 01:29:28,130 And what about me? 689 01:29:28,660 --> 01:29:32,220 The girl that Kamui loves with all the depths of his heart 690 01:29:33,020 --> 01:29:36,800 Within it, is a sword that only Kamui can use 691 01:29:38,570 --> 01:29:41,420 That's why I pulled it off so easily 692 01:29:43,110 --> 01:29:43,910 Foma 693 01:30:10,620 --> 01:30:12,750 You are the surviving member of the Sky Dragons 694 01:30:13,370 --> 01:30:15,110 Your death will be the end of everything 695 01:30:15,910 --> 01:30:19,770 So, I came back to protect you, not to kill you 696 01:30:33,020 --> 01:30:35,420 I didn't come back to Tokyo to fight you 697 01:30:37,770 --> 01:30:40,840 I am Kamui and our fate has been sealed 698 01:30:43,730 --> 01:30:46,840 From this moment on, you have been chosen to be the Dragon of Heaven 699 01:30:47,510 --> 01:30:49,680 And I became the dragon of the earth 700 01:30:51,200 --> 01:30:53,460 ! You are Foma, not me 701 01:30:53,910 --> 01:30:55,370 ! Rather, I am Kamui 702 01:31:01,510 --> 01:31:03,460 ! Humans cannot fight their destiny 703 01:31:10,220 --> 01:31:11,730 We were destined for this fight 704 01:31:13,020 --> 01:31:15,330 And in the end all humans will die 705 01:31:15,680 --> 01:31:16,350 ! This is their destiny 706 01:31:30,570 --> 01:31:31,550 Nope 707 01:31:32,620 --> 01:31:34,840 We can determine our own destiny 708 01:32:01,730 --> 01:32:05,150 ! Foma 709 01:33:03,640 --> 01:33:04,660 Foma 710 01:33:05,330 --> 01:33:06,530 You're Fuma, aren't you? 711 01:33:08,880 --> 01:33:09,770 Yes 712 01:33:10,530 --> 01:33:11,600 You promised us 713 01:33:12,800 --> 01:33:15,370 That if you come back, you will protect Kotori 714 01:33:16,800 --> 01:33:19,240 So I promise you too 715 01:33:20,660 --> 01:33:23,020 That if you protect Kotori 716 01:33:23,600 --> 01:33:24,880 I will protect you too 717 01:33:26,750 --> 01:33:30,710 Hurry, Kotori! Wait for me 718 01:33:33,020 --> 01:33:33,600 Why? 719 01:33:34,880 --> 01:33:36,660 Why is this happening to me? 720 01:33:36,930 --> 01:33:38,400 ! Tell me 721 01:33:44,930 --> 01:33:47,910 ! Foma 722 01:34:05,300 --> 01:34:10,390 Thank you for watching this translated film azoozkiller787 The translator was with you May God’s peace, mercy, and blessings be upon you